1
00:00:39,760 --> 00:00:42,480
mým jménem

2
00:00:42,680 --> 00:00:45,120
psané knihy nářku

3
00:00:45,600 --> 00:00:47,640
Každý úder

4
00:00:48,320 --> 00:00:50,520
božské se rodí

5
00:00:51,240 --> 00:00:53,680
Vše se vrací do původního stavu

6
00:00:54,080 --> 00:00:56,160
všechny výtvory se rozvinou

7
00:00:56,480 --> 00:00:58,760
Kvílivý vítr, šustící plamen

8
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
Budu nosit úsměv

9
00:01:01,840 --> 00:01:04,320
Trhání dutého soudu

10
00:01:04,720 --> 00:01:06,920
Slovo je bezmezné, moje budoucnost je neomezená

11
00:01:07,360 --> 00:01:09,760
Tváří v tvář smrti, katalyzátor probuzení

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,540
Vroucí vzdorem

13
00:01:13,400 --> 00:01:21,560
Jedna víra překoná všechny překážky

14
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
Ve věčnosti jsem absolutní

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,440
Sám, vzdorující osudu

16
00:01:28,680 --> 00:01:31,000
Neustoupí bouři

17
00:01:31,120 --> 00:01:34,320
Přemožte utrpení

18
00:01:34,440 --> 00:01:36,440
Rozbít neustálý chaos

19
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
Pravidla přepíšu

20
00:01:39,760 --> 00:01:42,440
Temperament časem, zdokonalil mé předsevzetí

21
00:01:42,720 --> 00:01:45,920
Zanechávám odpověď věčnosti

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,800
Moje odolnost proti nebeské síle

23
00:01:49,000 --> 00:01:51,300
Velký pomník krve a slz

24
00:01:51,440 --> 00:01:53,040
Kování sebe

25
00:01:53,600 --> 00:01:56,040
Nebojácný, nebojácný

26
00:01:56,920 --> 00:01:59,560
Moje vůle rozbíjí hvězdy

27
00:01:59,680 --> 00:02:02,360
sílu stvoření k zahájení nové éry

28
00:02:02,480 --> 00:02:04,160
Jeden úder

29
00:02:04,520 --> 00:02:07,760
na odpověď, kterou chci

30
00:02:13,220 --> 00:02:17,820
Unikněte z obležení 

31
00:02:18,140 --> 00:02:20,860
Tato donghua je adaptována z Chen Dongova románu 《Perfect World》
[Huang Subs]

32
00:02:20,980 --> 00:02:24,380
[Huang Subs]
Epizoda 206

33
00:02:30,780 --> 00:02:50,820
Dříve

34
00:02:50,820 --> 00:02:34,160
Je nepředstavitelné, že byste o to všichni usilovali

35
00:02:34,640 --> 00:02:36,320
zničit mladého muže.

36
00:02:36,680 --> 00:02:38,040
Předejte Huangovi,

37
00:02:39,320 --> 00:02:39,820
Vrba Božská!

38
00:02:40,600 --> 00:02:41,520
Pokud je tomu tak,

39
00:02:41,680 --> 00:02:44,040
pak to skončí krví!

40
00:02:44,480 --> 00:02:46,400
Shi Hao je můj žák.

41
00:02:46,720 --> 00:02:48,000
kdo na něj vztáhne ruku,

42
00:02:48,440 --> 00:02:50,240
bude to považováno za vyhlášení války.

43
00:02:51,740 --> 00:02:55,120
Hranice
z
Pustý
Zóna

44
00:02:55,340 --> 00:02:56,600
Jakmile vstoupím do Prvotní brány,
[Huang Subs]

45
00:02:56,600 --> 00:02:57,360
[Huang Subs]

46
00:02:57,360 --> 00:02:58,800
[Huang Subs]
není cesty zpět.

47
00:02:58,800 --> 00:02:59,480
[Huang Subs]

48
00:02:59,480 --> 00:03:00,880
[Huang Subs]
Tohle není moje pravá podoba,

49
00:03:00,880 --> 00:03:02,120
[Huang Subs]

50
00:03:02,120 --> 00:03:03,600
[Huang Subs]
můj čas je omezený.

51
00:03:03,600 --> 00:03:04,200
[Huang Subs]

52
00:03:04,200 --> 00:03:05,680
[Huang Subs]
Pokud máte ještě otázky

53
00:03:05,680 --> 00:03:06,340
[Huang Subs]

54
00:03:06,340 --> 00:03:07,740
[Huang Subs]
o vaší kultivaci,

55
00:03:08,120 --> 00:03:09,760
[Huang Subs]
Mohu jim odpovědět dnes večer.

56
00:03:09,760 --> 00:03:10,440
[Huang Subs]

57
00:03:10,440 --> 00:03:10,960
[Huang Subs]
vrba božská,

58
00:03:10,960 --> 00:03:11,760
[Huang Subs]

59
00:03:11,760 --> 00:03:12,480
[Huang Subs]
co přesně

60
00:03:12,480 --> 00:03:13,160
[Huang Subs]

61
00:03:13,160 --> 00:03:14,640
[Huang Subs]
je svět, do kterého jdeš?

62
00:03:14,640 --> 00:03:15,240
[Huang Subs]

63
00:03:15,340 --> 00:03:16,360
Nedá se to popsat.

64
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
Cesta tam je dlouhá,

65
00:03:19,040 --> 00:03:20,040
a nikdo neví, jak je to daleko.

66
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Jediné, co vím, je, že toho možná dosáhnu

67
00:03:23,240 --> 00:03:24,680
překročením Prvotní brány.

68
00:03:26,260 --> 00:03:27,700
Svět, který znám

69
00:03:27,880 --> 00:03:29,120
již neexistuje.

70
00:03:30,160 --> 00:03:33,000
Země mého zrození je již dávno spálená.

71
00:03:34,280 --> 00:03:37,520
Všichni lidé, které znám, zemřeli

72
00:03:38,320 --> 00:03:39,600
Ta bitva byla neuvěřitelně krutá.

73
00:03:40,520 --> 00:03:44,320
A já... hledám důvod za tím vším.

74
00:03:45,040 --> 00:03:46,440
Po pravdě řečeno, od pradávna,

75
00:03:47,280 --> 00:03:48,520
lidé zkoumali.

76
00:03:49,480 --> 00:03:51,400
Ale nikdo nikdy nedosáhl konce.

77
00:03:52,680 --> 00:03:54,160
Taky jen hledám.

78
00:03:55,000 --> 00:03:56,400
Možná moje pravá podoba

79
00:03:57,520 --> 00:03:59,320
se stala kaluží zkažené krve.

80
00:04:01,160 --> 00:04:02,160
mstíš se?

81
00:04:02,900 --> 00:04:04,060
Ne kvůli pomstě,

82
00:04:04,640 --> 00:04:06,240
Jen doufám, že zaženu tu pohromu.

83
00:04:07,680 --> 00:04:09,080
V éře Nesmrtelnosti,

84
00:04:09,800 --> 00:04:11,160
Na světě existovali nesmrtelní,

85
00:04:11,760 --> 00:04:13,400
ale ani oni nemohli uniknout svému osudu.

86
00:04:14,520 --> 00:04:16,120
Vedl jsi mě až do dnešního dne,

87
00:04:16,520 --> 00:04:18,280
je jasné, že chci jít s tebou,

88
00:04:18,560 --> 00:04:19,520
a bojovat po tvém boku.

89
00:04:20,000 --> 00:04:21,560
Nejvyšší z minulosti

90
00:04:21,800 --> 00:04:23,080
nebyli schopni zvrátit vývoj.

91
00:04:23,440 --> 00:04:25,360
I kdybyste mohli dosáhnout takové výšky,

92
00:04:25,680 --> 00:04:26,880
nic se nezmění.

93
00:04:27,400 --> 00:04:28,240
Dej mi čas a budu

94
00:04:28,600 --> 00:04:30,480
dostatečně silný, aby rozdrtil všechny nepřátele v Devíti nebesích a Deseti říších.
t/n: přeskočili toho tolik, že dokonce přeskočili "outsidery" z Devíti nebes a Deset říší, které už porazily 3000 provincií.

95
00:04:30,600 --> 00:04:32,080
Budu mít právo být v této bitvě!

96
00:04:32,120 --> 00:04:34,120
I když ovládnete Devět nebes a deset říší,

97
00:04:34,320 --> 00:04:36,880
není to nic jiného než vládnout rozbitému světu.

98
00:04:37,280 --> 00:04:38,280
Pak budu ještě silnější,

99
00:04:38,760 --> 00:04:41,920
tak silný, že jen já mohu zvrátit vývoj jakékoli bitvy,

100
00:04:41,960 --> 00:04:42,920
a buďte nezastavitelní!

101
00:04:43,160 --> 00:04:44,600
Ovládnu všechny minulé i současné nepřátele!

102
00:04:45,080 --> 00:04:46,560
Uprostřed plynutí času,

103
00:04:46,840 --> 00:04:48,480
možná taková duše povstane,

104
00:04:48,840 --> 00:04:51,080
ale sám a stojí nad řekou času.

105
00:04:51,280 --> 00:04:52,240
Při pohledu zpět na věky,

106
00:04:52,360 --> 00:04:53,560
na cestě samotného Dao.

107
00:04:54,240 --> 00:04:56,360
Ale nepřeji si, abys šla po této cestě,

108
00:04:56,720 --> 00:04:58,400
protože ztratíte příliš mnoho.

109
00:04:58,640 --> 00:04:59,600
Bez ohledu na to,

110
00:05:00,080 --> 00:05:00,800
dám ze sebe všechno.

111
00:05:01,760 --> 00:05:02,880
Pokud jednoho dne,

112
00:05:03,160 --> 00:05:04,160
hvězdná obloha praská,

113
00:05:04,680 --> 00:05:06,040
vesmír se zhroutí,

114
00:05:06,760 --> 00:05:08,200
nechat tě samotného.

115
00:05:08,440 --> 00:05:10,040
I když jsi všemohoucí,

116
00:05:10,320 --> 00:05:12,800
ale jediné co máš jsou vzpomínky.

117
00:05:13,400 --> 00:05:15,520
Vaši přátelé s růžovými tvářemi a bílými vlasy,

118
00:05:15,760 --> 00:05:16,960
jejich duše se vrátí na zem.

119
00:05:17,280 --> 00:05:18,720
Dívat se na své přátele, jak chřadnou a rozkládají se,

120
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
dřímání v hrobkách.

121
00:05:20,320 --> 00:05:21,200
Až přijde ten čas,

122
00:05:21,560 --> 00:05:23,120
Budete ještě cítit, že dnešní přání

123
00:05:23,600 --> 00:05:24,400
stojí to za to?

124
00:05:24,880 --> 00:05:26,080
Moje rozhodnutí je železo.

125
00:05:26,880 --> 00:05:27,680
budu postupovat vpřed,

126
00:05:28,480 --> 00:05:29,440
vytvářet zázraky,

127
00:05:29,440 --> 00:05:30,000
historie změn,

128
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
a překonat věky!

129
00:05:31,840 --> 00:05:34,160
Jednou se tam dostanu!

130
00:05:42,280 --> 00:05:43,400
vrba božská,

131
00:05:43,680 --> 00:05:45,560
toto je moje oblíbené zvířecí mléko.

132
00:05:45,720 --> 00:05:47,000
Je to opravdu vynikající,

133
00:05:47,520 --> 00:05:48,320
zkuste nějaké.

134
00:05:49,960 --> 00:05:50,920
Pak už jen čekat

135
00:05:51,520 --> 00:05:53,840
dokud skutečně nedosáhnete takových výšin.

136
00:05:54,360 --> 00:05:55,760
Pak, i beze mě,

137
00:05:56,120 --> 00:05:57,440
uvidíš a

138
00:05:58,160 --> 00:05:59,360
rozumět všemu.

139
00:06:00,200 --> 00:06:01,360
Brzy zmizím.

140
00:06:02,760 --> 00:06:03,880
Ale než odejdu,

141
00:06:04,920 --> 00:06:07,120
dovolte mi ukázat vám pohled do budoucnosti.

142
00:06:09,000 --> 00:06:10,240
Touha tvého srdce,

143
00:06:10,760 --> 00:06:12,200
tvé oči vydrží.

144
00:06:13,080 --> 00:06:14,440
Soustřeď svou mysl,

145
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
vize vstoupí do tvého srdce.

146
00:06:19,720 --> 00:06:21,120
Chci vidět konečný cíl,

147
00:06:21,200 --> 00:06:22,040
konečný konec.

148
00:06:23,000 --> 00:06:24,360
Chci vidět všechno v budoucnu.

149
00:06:28,600 --> 00:06:29,600
kde jsou všichni?

150
00:06:31,840 --> 00:06:33,200
Jak můžu zůstat jediný?

151
00:06:34,960 --> 00:06:35,520
To nemůže být,

152
00:06:35,960 --> 00:06:37,240
vše se dá změnit.

153
00:06:37,920 --> 00:06:39,160
Změním budoucnost!

154
00:06:39,880 --> 00:06:41,720
Nikdy nedovolím, aby se tato budoucnost stala!

155
00:06:43,520 --> 00:06:44,720
ve vašem světě,

156
00:06:45,040 --> 00:06:46,720
přestal jsem já nebo jiní

157
00:06:46,920 --> 00:06:47,720
existovat?

158
00:06:48,440 --> 00:06:50,440
Mnozí přestanou existovat,

159
00:06:51,200 --> 00:06:53,080
celý svět zpustne.

160
00:06:54,040 --> 00:06:55,320
Věčné nebe bude

161
00:06:55,880 --> 00:06:57,040
plakat v tichém smutku

162
00:06:58,380 --> 00:06:58,880
Ne.

163
00:06:59,560 --> 00:07:00,760
Vidím příchod zlatého věku,

164
00:07:01,080 --> 00:07:01,760
s prosperující prosperitou.

165
00:07:02,640 --> 00:07:03,880
Všichni, které jsem potkal, tam byli.

166
00:07:04,160 --> 00:07:05,200
Zlatý věk,

167
00:07:05,640 --> 00:07:06,560
kosmický jásot.

168
00:07:07,400 --> 00:07:08,840
Budoucnost musí být velkolepá,

169
00:07:09,400 --> 00:07:10,760
ale také velmi tichý.

170
00:07:13,440 --> 00:07:15,000
To, co jsi viděl, nemusí být pravda,

171
00:07:15,520 --> 00:07:16,880
existuje mnoho proměnných,

172
00:07:17,400 --> 00:07:18,840
vždy je naděje.

173
00:07:19,440 --> 00:07:20,920
Pak budu tou proměnnou,

174
00:07:21,480 --> 00:07:22,720
Budu bojovat za ten záblesk naděje,

175
00:07:23,120 --> 00:07:23,900
a všechno změnit.

176
00:07:24,600 --> 00:07:25,280
co

177
00:07:25,920 --> 00:07:26,880
mám dělat dál?

178
00:07:27,560 --> 00:07:29,240
Zkuste nejprve překonat hranici.

179
00:07:30,420 --> 00:07:31,500
je čas.

180
00:07:32,360 --> 00:07:33,640
Hranice

181
00:07:34,280 --> 00:07:36,400
hluboce obeznámeni s principy této říše.

182
00:07:37,680 --> 00:07:40,480
I když ovládáte mnoho esoterických umění,

183
00:07:41,240 --> 00:07:42,920
nebudeš nejsilnější,

184
00:07:44,120 --> 00:07:45,920
musíte si vytvořit svou vlastní cestu.

185
00:07:46,560 --> 00:07:47,360
vrba božská,

186
00:07:47,760 --> 00:07:49,440
Vytvořím si vlastní cestu.

187
00:07:49,840 --> 00:07:51,040
Budu následovat tvé kroky,

188
00:07:51,640 --> 00:07:53,080
a dostat se do světa, ve kterém se nacházíte.

189
00:07:54,720 --> 00:07:55,520
mladý muž,

190
00:07:56,080 --> 00:07:57,460
cesta je dlouhá a namáhavá,

191
00:07:58,200 --> 00:07:59,640
člověk musí být trpělivý a klidný.

192
00:08:01,240 --> 00:08:03,960
Starší, děkuji, že jsi pro mě riskoval svůj život.

193
00:08:13,920 --> 00:08:14,720
mistře,

194
00:08:15,000 --> 00:08:15,600
já...

195
00:08:16,080 --> 00:08:17,440
Bez ohledu na to, co jsi viděl,

196
00:08:17,920 --> 00:08:19,560
nám to říkat nemusíš.

197
00:08:20,800 --> 00:08:22,720
Neváhejte ve svém předsevzetí.

198
00:08:24,960 --> 00:08:26,280
Tento nepořádek chvíli trval,

199
00:08:26,680 --> 00:08:30,440
Měl bych pokračovat v hledání Nejvyššího chrámu v Pusté zóně.

200
00:08:31,960 --> 00:08:34,320
Tohle je od Sect Masters of the Immortal Ruins,

201
00:08:36,520 --> 00:08:37,960
jsou na tebe opravdu hodní.

202
00:08:38,480 --> 00:08:39,320
Ha Ha Ha

203
00:08:55,520 --> 00:08:56,320
Mé dítě!

204
00:08:57,040 --> 00:08:57,680
Matka!

205
00:09:00,600 --> 00:09:01,400
mé dítě,

206
00:09:02,320 --> 00:09:03,640
ať se na tebe dobře podívám.

207
00:09:04,920 --> 00:09:05,640
Velký bratr.

208
00:09:10,860 --> 00:09:12,580
Qin
Chang
Sheng
Věčný
Uctívat

209
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
Klan Qin je koneckonců rodištěm mé matky.

210
00:09:17,280 --> 00:09:18,320
Naše minulá zášť,

211
00:09:19,040 --> 00:09:20,000
nechme je všechny za sebou.

212
00:09:21,120 --> 00:09:22,040
velmi dobře,

213
00:09:22,280 --> 00:09:24,200
I já jsem ochoten proměnit nepřátelství v přátelství.
t/n: 化干戈为玉帛 (huà gān gē wéi yù bó) je idiom, který znamená přeměnu války v mír.

214
00:09:24,480 --> 00:09:25,560
Dveře klanu Qin,

215
00:09:25,800 --> 00:09:26,760
bude pro vás vždy otevřená.

216
00:09:27,400 --> 00:09:28,600
Mít svého bratra v klanu Qin stačí,

217
00:09:29,520 --> 00:09:30,640
Věřím, že se určitě zvedne.

218
00:09:31,440 --> 00:09:32,520
Pokud to bude někdy v budoucnu nutné,

219
00:09:33,400 --> 00:09:34,160
Taky se o něj postarám.

220
00:09:34,840 --> 00:09:35,640
mé dítě,

221
00:09:36,200 --> 00:09:37,640
nepůjdeš s námi domů?

222
00:09:38,440 --> 00:09:40,040
ještě mám spoustu věcí na práci,

223
00:09:40,600 --> 00:09:41,400
mnoho cest k cestování.

224
00:09:42,040 --> 00:09:43,040
Naše dítě vyrostlo,

225
00:09:43,480 --> 00:09:44,840
měl by mít svůj vlastní svět.

226
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
Je správné prozkoumávat svět sám.

227
00:09:47,360 --> 00:09:48,680
Věřím, že bude stoupat jako Roc,

228
00:09:49,200 --> 00:09:50,560
vystoupal vysoko a roztáhl křídla.

229
00:09:51,560 --> 00:09:52,840
Byla tam malá holčička,

230
00:09:53,160 --> 00:09:54,000
když jsem byl dítě,

231
00:09:54,080 --> 00:09:54,920
starala se o mě

232
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
a nikdy mě neopustil.

233
00:09:56,840 --> 00:09:59,660
Měla přijít do Horní říše s mým dědečkem,

234
00:09:59,880 --> 00:10:01,000
a zůstal s klanem Qin.

235
00:10:03,360 --> 00:10:04,600
Pošlu někoho, aby ji našel,

236
00:10:04,960 --> 00:10:05,800
a přiveďte ji k vám.

237
00:10:07,140 --> 00:10:08,460
Její bezpečnost je vše, na čem záleží.

238
00:10:09,920 --> 00:10:11,080
Ah'man je nyní v bezpečí.

239
00:10:11,840 --> 00:10:13,240
Měl bych jít za dědou.

240
00:10:15,620 --> 00:10:17,680
Démonický
provincie
tři
tisíc
provincie

241
00:10:17,680 --> 00:10:18,760
Démonický
provincie
tři
tisíc
provincie
Místo starostí o budoucnost,

242
00:10:18,760 --> 00:10:19,620
Démonický
provincie
tři
tisíc
provincie

243
00:10:19,640 --> 00:10:20,560
Měl bych jen relaxovat.

244
00:10:21,240 --> 00:10:22,080
Vypořádejte se s tím, co se stane.

245
00:10:23,120 --> 00:10:23,960
Bez ohledu na to, co chci změnit,

246
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
Nejdřív musím být silný.

247
00:10:27,360 --> 00:10:28,880
Jinak není o čem mluvit.

248
00:10:31,000 --> 00:10:31,960
věřím

249
00:10:33,000 --> 00:10:34,320
zítra zase vyjde slunce,

250
00:10:35,640 --> 00:10:37,000
a tato země nepadne.

251
00:10:40,960 --> 00:10:42,000
Budu pokračovat v cestě!

252
00:10:47,240 --> 00:10:48,700
kdo bys mohl být přítel?

253
00:10:48,920 --> 00:10:49,720
Dědeček!

254
00:10:50,200 --> 00:10:51,000
Hao'er?

255
00:10:52,720 --> 00:10:53,320
jsi to ty?

256
00:10:53,880 --> 00:10:55,040
Opravdu ses vrátil?

257
00:10:55,120 --> 00:10:55,920
Dědeček!

258
00:10:59,840 --> 00:11:00,620
dobře,

259
00:11:00,660 --> 00:11:01,460
dobrý!

260
00:11:01,960 --> 00:11:03,560
Já, Shi Zhong Tian má vnuka

261
00:11:03,840 --> 00:11:05,280
to je světová jednička!

262
00:11:05,880 --> 00:11:07,800
Ha Ha Ha Ha

263
00:11:08,000 --> 00:11:08,500
dědečku,

264
00:11:08,640 --> 00:11:09,280
všechny tyto

265
00:11:09,760 --> 00:11:11,140
jsou poklady, které jsem ti přinesl.

266
00:11:13,920 --> 00:11:16,040
Tohle všechno bych nepotřeboval,

267
00:11:16,680 --> 00:11:17,480
dát je pryč.

268
00:11:17,960 --> 00:11:20,800
Riskoval jsi svůj život v Nesmrtelných ruinách pro tyto duchovní byliny.

269
00:11:23,400 --> 00:11:24,200
Pokud děda

270
00:11:24,600 --> 00:11:25,720
nepotřebuje je, tak dobře.

271
00:11:27,360 --> 00:11:28,280
Ale tohle...

272
00:11:28,600 --> 00:11:30,000
ať už to sníš teď nebo později,

273
00:11:30,560 --> 00:11:31,320
musíš to vzít.

274
00:11:32,120 --> 00:11:33,440
Legendární ovoce nebeského božstva!?

275
00:11:34,080 --> 00:11:35,900
Opravdu jste našli takový poklad?

276
00:11:39,120 --> 00:11:39,920
hao'er,

277
00:11:40,480 --> 00:11:41,760
opravdu jsi vyrostl.

278
00:11:45,120 --> 00:11:46,400
Dědečku, rozejděme se tady.

279
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Budu cestovat po třech tisících provinciích,

280
00:11:48,560 --> 00:11:49,640
Budu ještě silnější!

281
00:11:50,800 --> 00:11:52,240
Stále musím vidět ještě jednoho člověka,

282
00:11:52,440 --> 00:11:53,720
dodržet slib.

283
00:11:54,820 --> 00:11:58,420
Ember
Berry
Les
Sin
provincie
tři
tisíc
provincie

284
00:11:58,680 --> 00:12:00,800
Dar je ukázat své city.

285
00:12:01,400 --> 00:12:03,000
tak by to mělo být hned jasné

286
00:12:03,920 --> 00:12:05,680
Vložil jsem do toho myšlenky a úsilí.

287
00:12:06,280 --> 00:12:07,080
Ling'er,

288
00:12:07,680 --> 00:12:10,320
bledne ve srovnání s tebou.

289
00:12:16,520 --> 00:12:17,320
Ling'er,

290
00:12:17,920 --> 00:12:19,640
Vybral jsem to se spoustou myšlenek.

291
00:12:20,560 --> 00:12:21,720
ale stojí před tebou,

292
00:12:22,320 --> 00:12:23,960
ve srovnání může jen blednout.

293
00:12:38,760 --> 00:12:40,000
Prodlévat!?

294
00:12:42,480 --> 00:12:43,000
Žádný!

295
00:12:43,480 --> 00:12:44,480
Bude v pořádku!

296
00:12:50,100 --> 00:12:52,500
Ember
Berry
strom
Božský
strom
to je
imunní
do
plameny

297
00:12:53,880 --> 00:12:57,000
Slyšel jsem vstoupit do nesmrtelných ruin na soutěž,
t/n: epizoda 155 ze s4.

298
00:12:57,760 --> 00:12:58,880
jeden nebo dva roky jsou nejkratší,

299
00:12:59,680 --> 00:13:03,080
nejdelší je asi tisíce let.

300
00:13:04,760 --> 00:13:08,560
Do té doby by měly oba stromy kvést listím.

301
00:13:09,920 --> 00:13:10,880
V této zahradě,

302
00:13:11,960 --> 00:13:13,720
měla by být plná zářivých květin a svěží trávy.

303
00:13:16,720 --> 00:13:18,440
Toto místo spadá pod nadvládu města Li Huo.

304
00:13:18,920 --> 00:13:20,680
Pán města si toho musí být vědom

305
00:13:20,920 --> 00:13:22,200
akty násilí a ničení!

306
00:13:25,200 --> 00:13:26,600
Kde je City Lord of Li Huo City?

307
00:13:27,280 --> 00:13:29,160
Věděli jste, co se stalo v Ember Berry Forest!?

308
00:13:29,680 --> 00:13:30,520
Odkud se ta dívka vzala

309
00:13:30,920 --> 00:13:31,560
jděte do Dolní říše!?

310
00:13:33,580 --> 00:13:35,660
Duše
Hledání
Technika
 může
hledat
Prvotní
Ducha
paměť

311
00:13:44,680 --> 00:13:46,120
Klan Tian...

312
00:13:48,240 --> 00:13:49,380
Ta kočka je opravdu úchvatná!

313
00:13:49,380 --> 00:13:50,280
Ta kočka je opravdu úchvatná!
Tian
Klanové
Učedníci

314
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
Tian
Klanové
Učedníci
Škoda, je to krev hříchu z nižší říše,

315
00:13:52,920 --> 00:13:54,140
Tian
Klanové
Učedníci
ale určitě je hezká!

316
00:13:55,580 --> 00:13:56,080
Hmph

317
00:13:56,280 --> 00:13:57,560
Škoda, že minule utekla.

318
00:13:58,440 --> 00:14:00,440
Ale jestli bude znovu spatřena tentokrát,

319
00:14:01,000 --> 00:14:01,640
pak...

320
00:14:01,920 --> 00:14:02,920
Hee Hee Hee

321
00:14:06,640 --> 00:14:07,560
kdo jsi?

322
00:14:08,160 --> 00:14:08,660
Ty se opovažuj...

323
00:14:09,560 --> 00:14:10,120
Huang!?

324
00:14:12,440 --> 00:14:13,000
mluvit,

325
00:14:13,800 --> 00:14:15,600
co přesně jsi na tomhle místě udělal?!

326
00:14:16,280 --> 00:14:18,200
Přišli jsme hledat dívku Sin Blood z Dolní říše.

327
00:14:18,960 --> 00:14:20,200
Je to zcela na příkaz Dao Protectora

328
00:14:20,440 --> 00:14:21,720
a dvě Nebeská Božstva.

329
00:14:22,080 --> 00:14:24,000
Nemáme na výběr.

330
00:14:24,360 --> 00:14:24,860
Správně, správně.

331
00:14:25,080 --> 00:14:26,080
S námi to nemá nic společného.

332
00:14:26,240 --> 00:14:27,360
Jsme nevinní.

333
00:14:27,400 --> 00:14:28,080
Nevinný?

334
00:14:28,840 --> 00:14:30,520
Co bys dělal, kdyby ta dívka měla

335
00:14:31,600 --> 00:14:32,520
padl do tvých rukou?

336
00:14:33,960 --> 00:14:34,760
Hledání duše!

337
00:14:38,420 --> 00:14:41,260
t/n: potřebujeme jmenovku na tyhle sračky....
Kde?
Huo
Ling
Er
je
Skrývání
Ember
Berry
Les
Sin
provincie

338
00:14:41,800 --> 00:14:43,680
Místo od prapůvodního ducha těch dvou šmejdů

339
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
je přímo tady.

340
00:14:49,280 --> 00:14:50,720
Soutěž Tří tisíc provincií je u konce.

341
00:14:51,760 --> 00:14:52,680
Nechť ho nebesa chrání,

342
00:14:53,480 --> 00:14:54,640
chraň ho před úrazem,

343
00:14:55,120 --> 00:14:56,160
a ať se bezpečně vrátí.

344
00:14:57,800 --> 00:14:58,920
Vrátil jsem se bezpečně.

345
00:15:06,800 --> 00:15:07,800
Shi Hao!

346
00:15:12,080 --> 00:15:12,920
Je to tu tak nebezpečné,

347
00:15:13,680 --> 00:15:14,560
proč bys sem přišel?

348
00:15:15,640 --> 00:15:16,840
Bál jsem se, že mě nebudeš moci najít.

349
00:15:17,760 --> 00:15:18,760
Strach, kdy se vrátíš

350
00:15:18,960 --> 00:15:20,600
a myslím si, že už nejsem na tomto světě.

351
00:15:21,000 --> 00:15:22,120
A buď smutný a se zlomeným srdcem,

352
00:15:22,360 --> 00:15:23,520
tak jsem čekal tady

353
00:15:23,840 --> 00:15:24,660
neboj se,

354
00:15:25,080 --> 00:15:26,720
Zabil jsem si cestu z Nesmrtelných ruin!

355
00:15:26,760 --> 00:15:27,680
Nemyslíš si, že tě nemůžu najít?

356
00:15:28,680 --> 00:15:29,600
co jsi udělal

357
00:15:30,060 --> 00:15:31,180
projít v Nesmrtelných ruinách?

358
00:15:32,320 --> 00:15:33,960
Dostali jste se do velkého nebezpečí?

359
00:15:36,280 --> 00:15:37,000
neboj se,

360
00:15:38,120 --> 00:15:39,200
vlastně tam nic není.

361
00:15:39,720 --> 00:15:41,080
Jen neustálý boj,

362
00:15:41,480 --> 00:15:42,040
kultivace.

363
00:15:42,160 --> 00:15:42,960
nevěřím ti.

364
00:15:43,720 --> 00:15:44,760
Nesmrtelné ruiny byly obrovské,

365
00:15:44,880 --> 00:15:45,960
a tolik soupeřů.

366
00:15:46,320 --> 00:15:47,920
Mnoho lidí vás pravděpodobně chce zabít.

367
00:15:48,480 --> 00:15:50,040
Musel jsi to mít hodně těžké.

368
00:15:50,360 --> 00:15:51,600
Jsem tady, ne?

369
00:15:52,040 --> 00:15:53,360
To znamená, že tito nepřátelé byli poraženi.

370
00:15:53,720 --> 00:15:56,160
Na ničem nezáleží, jen na vašem bezpečném návratu.

371
00:15:57,120 --> 00:15:58,000
říkal jsem ti,

372
00:15:58,320 --> 00:15:59,840
Ovládl jsem Nesmrtelné ruiny,

373
00:16:00,120 --> 00:16:01,120
jedinečný génius!

374
00:16:02,320 --> 00:16:03,280
Nikdo se mi nemůže postavit.

375
00:16:05,400 --> 00:16:06,200
ty jsi...

376
00:16:07,440 --> 00:16:08,680
číslo jedna na světě?

377
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Samozřejmě!

378
00:16:10,320 --> 00:16:11,200
Nevadí jim,

379
00:16:11,680 --> 00:16:13,160
Několik jsem dokonce potichu zabil

380
00:16:13,400 --> 00:16:14,560
Nebeská božstva Horní Říše.

381
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
A dokonce jsem přinesl zpět nějaké maso nebeského božstva!

382
00:16:17,120 --> 00:16:18,320
Společně to sníme později.

383
00:16:19,640 --> 00:16:22,480
Nyní, když jsi zabil Nebeská Božstva Horní Říše,

384
00:16:22,600 --> 00:16:25,600
jsi předurčen ovládnout tři tisíce provincií,

385
00:16:26,320 --> 00:16:28,080
a stát se jedním z nejsilnějších v Horní říši.

386
00:16:29,760 --> 00:16:31,360
Jsi spíš jako čtyři divoká zvířata,
t/n: epizoda 6 sezóny 1.

387
00:16:32,040 --> 00:16:32,540
zmetek,

388
00:16:32,720 --> 00:16:33,640
jdeme na pomoc!
t/n: epizoda 27

389
00:16:34,240 --> 00:16:34,760
jsem v pořádku,

390
00:16:35,080 --> 00:16:36,400
snaží se ublížit rituálnímu duchu.

391
00:16:37,320 --> 00:16:37,880
a...

392
00:16:39,320 --> 00:16:40,880
jak bych držel krok s tvým tempem.

393
00:16:41,280 --> 00:16:42,320
co myslíš?

394
00:16:42,880 --> 00:16:44,080
Oba jsme přišli z Dolní říše,

395
00:16:44,320 --> 00:16:45,360
jsme dodnes přátelé.

396
00:16:45,520 --> 00:16:46,320
Myslíte?

397
00:16:47,080 --> 00:16:48,320
Zajímalo by mě vaše pěstování?

398
00:16:50,520 --> 00:16:51,960
Kromě toho, dokud jsem tady,

399
00:16:53,040 --> 00:16:54,240
proč bys měl bojovat?

400
00:16:55,440 --> 00:16:56,440
Nepotřebuji nad tím moc přemýšlet.

401
00:16:57,080 --> 00:16:58,560
Když jsme spolu chodili,

402
00:16:58,680 --> 00:16:59,400
a být spolu,

403
00:17:00,280 --> 00:17:01,000
je dost.

404
00:17:01,520 --> 00:17:02,560
Když tě slyším říkat,

405
00:17:02,880 --> 00:17:04,160
dělá mi velkou radost.

406
00:17:04,720 --> 00:17:06,480
Jaký máš plán do budoucna?

407
00:17:06,760 --> 00:17:08,080
Chci dobýt Hranici.

408
00:17:08,400 --> 00:17:09,480
odtamtud

409
00:17:09,640 --> 00:17:10,720
Budu následovat kroky Willow Divine,

410
00:17:11,280 --> 00:17:12,960
a jít do světa, kam odešla

411
00:17:13,320 --> 00:17:14,480
a připojit se tam k bitvě.

412
00:17:14,720 --> 00:17:16,480
Přetvořím osud a změním všechno.

413
00:17:16,800 --> 00:17:17,920
Ale říkat ti tyhle věci

414
00:17:18,080 --> 00:17:19,760
by jen zvýšilo vaše obavy.

415
00:17:20,040 --> 00:17:22,200
Cíl ve vašem srdci je velkolepý a

416
00:17:22,480 --> 00:17:22,980
daleko.

417
00:17:23,720 --> 00:17:25,120
Kdybych šel s tebou,

418
00:17:26,080 --> 00:17:27,680
Byl bych jen přítěží.

419
00:17:28,560 --> 00:17:30,280
Jdi a dělej, co chceš.

420
00:17:31,360 --> 00:17:32,720
Odemknu tajemství věčnosti,

421
00:17:33,200 --> 00:17:35,080
Najdu důvody pro zničení éry Nesmrtelnosti.

422
00:17:35,960 --> 00:17:37,720
A také chci vědět, proč padli Immortals.

423
00:17:38,920 --> 00:17:39,640
Jsem ještě zvědavější

424
00:17:40,200 --> 00:17:42,080
proč se v tomto věku nemohou narodit nesmrtelní.

425
00:17:42,560 --> 00:17:43,460
Ale všechny tyto věci

426
00:17:43,680 --> 00:17:44,560
jsou ještě daleko.

427
00:17:44,920 --> 00:17:46,120
právě teď

428
00:17:46,280 --> 00:17:47,240
co chci dělat nejvíc

429
00:17:47,840 --> 00:17:48,760
je dát ti tohle.

430
00:17:49,520 --> 00:17:50,060
ale...

431
00:17:50,560 --> 00:17:52,040
Teď jsem to náhodou rozbil.

432
00:17:52,520 --> 00:17:53,360
to je v pořádku.

433
00:17:53,520 --> 00:17:54,600
Líbí se mi všechno

434
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
dej mi.

435
00:17:58,400 --> 00:17:59,440
Božské ovoce?

436
00:18:00,240 --> 00:18:01,600
Právě teď jsem zdravý a v bezpečí,

437
00:18:01,760 --> 00:18:03,520
jíst něco takového by byla škoda.

438
00:18:04,000 --> 00:18:05,280
Měl bys to mít u sebe,

439
00:18:05,440 --> 00:18:06,560
kdyby ses zranil...

440
00:18:06,760 --> 00:18:07,920
...co když to budeš potřebovat,

441
00:18:08,320 --> 00:18:09,320
v případě nouze.

442
00:18:09,680 --> 00:18:10,760
Mám s sebou strom nebeského božstva,

443
00:18:11,280 --> 00:18:12,680
tyto plody budou stále dozrávat.

444
00:18:13,040 --> 00:18:13,600
Bude toho víc.

445
00:18:14,160 --> 00:18:15,200
Navíc to nepotřebuji.

446
00:18:15,680 --> 00:18:16,240
Ale ty ano.

447
00:18:17,000 --> 00:18:17,720
Prostě jsi to snědl,

448
00:18:18,520 --> 00:18:20,480
a nebudete se muset bát, že vám lidé způsobí potíže.

449
00:18:22,200 --> 00:18:23,080
Cítím se jen v pohodě

450
00:18:23,480 --> 00:18:24,280
jestli to jíte.

451
00:18:35,660 --> 00:18:38,860
Huo
Ling
Er
Nebeský
Božstvo
Říše

452
00:18:38,920 --> 00:18:40,440
Moje kultivace se rychle zvyšuje,

453
00:18:40,800 --> 00:18:42,240
moje tělo a mysl se cítí jako znovuzrozené!

454
00:18:42,440 --> 00:18:44,000
Co je to za božské ovoce?

455
00:18:44,360 --> 00:18:45,600
[Huang Subs]
Je to tak zázračné!

456
00:18:45,600 --> 00:18:46,280
[Huang Subs]

457
00:18:46,280 --> 00:18:47,440
[Huang Subs]
Toto je ovoce nebeského božstva,

458
00:18:47,840 --> 00:18:50,120
[Huang Subs]
jeho konzumace z vás okamžitě udělá Nebeské božstvo.

459
00:18:50,120 --> 00:18:50,760
[Huang Subs]

460
00:18:50,760 --> 00:18:51,560
[Huang Subs]
tak teď,

461
00:18:51,960 --> 00:18:53,200
[Huang Subs]
jsi ještě silnější než já.

462
00:18:53,200 --> 00:18:53,720
[Huang Subs]

463
00:18:53,720 --> 00:18:56,200
[Huang Subs]
Jsem teď opravdu Nebeským Božstvem?

464
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
[Huang Subs]
Protože jsi nyní Nebeským Božstvem,

465
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
[Huang Subs]
budete se moci chránit.

466
00:18:58,760 --> 00:19:00,080
[Huang Subs]
Pojďme do provincie Tian a najdeme klan Tian,

467
00:19:00,440 --> 00:19:00,940
[Huang Subs]
a

468
00:19:01,120 --> 00:19:01,680
[Huang Subs]
získat spravedlnost

469
00:19:01,840 --> 00:19:02,800
[Huang Subs]
a ty a já!

470
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
[Huang Subs]

471
00:19:04,720 --> 00:19:06,520
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Vypěstoval tři Nesmrtelné aury.

472
00:19:06,800 --> 00:19:08,040
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Pokud má dost času,

473
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
klanu Tian

474
00:19:09,600 --> 00:19:11,080
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
byl by zcela vymazán.

475
00:19:11,360 --> 00:19:12,240
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Prosím přestaň!

476
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Budeme se jen dál mýlit!?

477
00:19:14,440 --> 00:19:16,400
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Necháme moji babičku zemřít nadarmo!?

478
00:19:16,400 --> 00:19:16,920
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března

479
00:19:16,920 --> 00:19:17,680
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Aktivovat!

480
00:19:17,840 --> 00:19:18,840
Perfect World Episode 207, Lament of the Tian Special Arc, vysíláno 21. března
Město Tian!

481
00:19:20,480 --> 00:19:22,320
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
Byl jsi odhalen.

482
00:19:22,360 --> 00:19:23,680
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
Jeho Veličenstvo, Císař boha démonů

483
00:19:24,040 --> 00:19:26,680
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
vás neušetří.

484
00:19:27,000 --> 00:19:27,960
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
Já, Long Haochen,

485
00:19:27,960 --> 00:19:30,440
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
zničí zbývajících 70 pilířů démonského boha

486
00:19:30,440 --> 00:19:31,740
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
jeden po druhém!

487
00:19:31,760 --> 00:19:33,040
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
víš...

488
00:19:33,040 --> 00:19:36,000
Throne of Seal, první speciální oblouk, 
Long Haochen's Battle of Glory, vysílání 27. března
cena za to, že mě vzdoruje!?

489
00:19:37,760 --> 00:19:39,640
Plameny války pohltí Hranici,

490
00:19:41,320 --> 00:19:43,840
ti, kteří dodržují smlouvu a pochodují do Imperial Pass,

491
00:19:44,360 --> 00:19:45,720
naskenujte QR kód,

492
00:19:46,320 --> 00:19:47,720
a připojte se ke mně v boji!

493
00:20:41,700 --> 00:20:43,660
čas
projde

494
00:20:43,660 --> 00:20:46,220
čas
projde
hvězdy
směny

495
00:20:51,980 --> 00:20:54,260
jeden
život

496
00:20:54,260 --> 00:20:56,060
jeden
život
jeden
přesvědčení

497
00:20:57,020 --> 00:21:01,740
Ledový
bazén
skalnatý
Glen

498
00:21:02,780 --> 00:21:07,220
...

499
00:21:07,940 --> 00:21:10,820
hrdinské
cesta

500
00:21:10,820 --> 00:21:12,420
hrdinské
cesta
ještě
tichý

501
00:21:18,340 --> 00:21:20,060
můj
srdce

502
00:21:20,060 --> 00:21:24,820
můj
srdce
strach
ne
a
propast

503
00:21:47,540 --> 00:21:50,980
nečinný
ne

504
00:22:02,700 --> 00:22:05,620
toto
cesta

505
00:22:05,620 --> 00:22:12,220
toto
cesta
já
bude
být
věčnost

506
00:22:24,820 --> 00:22:58,100
N
E
X
T
E
P
já
S
O
D
E

507
00:23:00,940 --> 00:23:08,600
Unikněte z obležení